Звідки беруться смішні прізвища?

По-перше, не всі прізвища спочатку були смішні. Скажімо, Вагина - це старовинна російське прізвище, походить від слова "вага" і з'явилася в ті часи, коли латинський термін "вагіна" для позначення жіночих статевих органів на Русі був невідомий. Або українські прізвища (типу Задірайло в вашому прикладі) здаються смішними російським, а для українців вони нормальні. Прізвище Віник, я підозрюю, має німецьке коріння, принаймні мені відоме прізвище Wenig (Веніг).

Деякі з дійсно смішних прізвищ (Пупкін, Мармеладкін) з'явилися в дитбудинках та притулках, коли підкидьків і безпритульних записували на розсуд персоналу, серед якого було чимало зовсім молоденьких дівчат (думаю, саме так з'явилося прізвище Мармеладкін).

Частина смішних прізвищ зобов'язана своїм походженням чиновникам 18-19 ст., Коли відбувалася "паспортизація населення". З особистої неприязні такий чиновник міг привласнити "найсмішніше прізвище". Особливо багато таких варіантів було при "паспортизації" євреїв. По крайней мере, доводилося зустрічати єврейські прізвища Залупскій, Хуер, Глістовіч. чимало було "дотепних" чиновників і в Німеччині з Австрією - так з'явилися прізвища Шайссеру, Кнопелькопф, Швайнер і т.д.