Звідки “не витягнеш рибку без праці”?

Якщо згадати народну мудрість, то без праці неможливо витягнути рибку зі ставка, правда заковика в тому, що за кількістю букв, слово "ставок" не підходить в якості відповіді. Або щось наплутали з кількістю букв, яке питання з серії жартівливих, а якщо згадувати всі жарти щодо цього прислів'я, то варіантів ставати набагато більше, часто говорять, що рибку без праці складно витягнути з морозилки, з під льоду, з авоськи, з водопроводу, і таких варіантів можна перераховувати дуже багато.

Судячи з кількості букв, можливо правильною відповіддю буде слово ВОДОПРОВІД, адже з нього рибку виловити в принципі не реально.

Коли чуєш таке прислів'я відразу ж приходить на розум слово - ВОДОЙМУ, але нестача букв змушує задуматися ще разок і ось правильну відповідь слово - ВОДОПРОВІД. Конечно не ставок, але як то кажуть прогрес не стоїть на місці.

Та ні, не міг автор питання навмисно або випадково помилитися з кількістю букв. Все-таки 4 і 10 - це дуже далеко на клавіатуре-). Швидше за все підступ в загадці, точніше в цьому кросворді сидить, не дарма ж рибка в лапках взята. ПРУД - це очевидність продовження питання. А якщо рибка в дужках, то вона може жінкою виявитися, яку чоловік від перукаря не може витягнути. До речі, ПАРИКМАХЕР - 10 букв-). Або просто гра перекладів, зараз одну статейку роздобула, так там це прислів'я буквально перевели (ставок), як ВОДОПРОВІД, звідки навіть насилу навряд чи можна рибку достать-)

Під цю відповідь відразу приходить до тями знаменита російська народне прислів'я: і про рибку, і про умови праці та безумовно ставок, з якої ту саму рибку і треба витягти. Питання може ввести в оману будь-якого грамотного людини з неправильний підбір букв. Все - таки напишемо потрібну відповідь: "ПРУД", З цієї водойми ми витягуємо рибку.

Хто б не зробив помилку, автор вікторини, або автор питання, помилка є і правильну відповідь - хоч греблю. По всій видимості могла статися і просто помилка в кількості знаків. Пошуки синоніма до слова ставок з десяти буквочок не привели ні до якого результату. Відповідь - ПРУД. \ Помилка в тексті завдання \.

В даному випадку правильною відповіддю буде - зі ставка. Ця водойма згадується в прислів'ї, тому що він становить риму зі словосполучення "без праці".

А, взагалі, це прислів'я підходить до різних водних об'єктів. Так як, щоб витягнути рибку зі ставка, озера, річки, моря, океану, необхідний працю.

Місце проживання риб - це ПРУД. Прислів'я, покладена в основу питання, дуже відома, тому відповідь спливає сам по собі.

Бентежить, звичайно, кількість необхідних букв, але не думаю, що тут немає помилки. Ймовірно, щось наплутали.

Якось не підходить слово водопровід як відповідь на питання. Озеро, водойма, ставок, канал, водосховище, гідронім, море, річка, океан - ось можливі варіанти відповіді. Краще буду держатись класики і відповісти як в прислів'ї - хоч греблю.

За знаменитої приказці " без праці і не виловиш рибку зі ставка ", перше що приходить на розум це " ставок ", Але так як від нас вимагається слово в якому десять букв, це буде слово " ВОДОПРОВІД ", синонім слову " ставок "