До морквяного Миколи та й ніколи - жартівливий вислів, що означає чекати невизначено довго, до часу, яке ніколи не настане, до нескінченності. Є дві версії походження виразу:
Перша: заговини у християн - останній день перед постом, коли віруючим дозволялося їсти молочну і м'ясну їжу (скоромне), так як під час посту на таку їжу встановлювалася заборона. У заговини зазвичай їли жирну їжу, тому з'єднання слова заговини з "пісної" морквиною усвідомлювалася як жартівлива формула неможливого;
Друга: у російській мові назви церковних обрядів і свят вживалися з тимчасовим значенням, наприклад: до Філіппова заговини. За асоціацією з такими оборотами і виникло жартівливий вислів про турецької Паски.
Залишити відповідь