Звідки вираз “Як слон в посудній лавці”?

Так кажуть про людину, яка поводиться дуже незграбно. Уявіть посудну лавку, де на кожній полиці стоять тарілки, склянки, кухлі, вилки, ложки, фужери та інший посуд. А тепер в цю кімнатку запустити слона, який з кожним поворотом зносить полку за полицею. Все це падає і створює приголомшуючий шум. Ось і кажуть, як слон в посудом лавці. Таким чином це стосується людини у якого кожна дія в деяких відповідальних моментах створює шум привертаючи занадто багато уваги. Особливо так говорять про людей, які проходячи в темряві зносять і зачіпають все на своєму шляху створюючи шум.

Це жартівливе вираз виникло з уявлення про грузности і недолугості слона, який через свою вагу і великих розмірів може завдати руйнування в крамниці, де стоїть тендітна б'ється посуд. Так кажуть про людину, яка все так швидко худне, розбиває, не може пройти так, щоб нічого не зачепити.

Напевно пішло від порівняння, може навіть і теоретичного, що може накоїти слон в тісному магазинчику (крамниці) де всюди розставлено такий крихкий товар як посуд. Людина незграбний теж може виступати в ролі слона, коли НЕ уважний і необережний.