Чому на старовинному російською зброю всі написи арабські?
Відповідей: 8
Дуже вже автор узагальнив питання ... І не на всякому зброю, і далеко не всі написи ... Один із прикладів я спостерігав днями: шолом в музеї м Городця, в тому ж містечку і знайдений. Написи явно не арабські, а шолом багатий, з золоченням тощо.
Мені здається, правильніше було б поставити питання так: чому нам відомо так багато зброї, що належав російським воїнам, з написами арабською. І ось на таке питання відповісти легко: чим дорожче річ, тим ретельніше її зберігали, тим більша ймовірність, що така річ дійшла до нащадків.
Справді, зброя з країн, де користувалися згаданим листом, цінувалося високо, було доступно небагатьом, і в силу того краще збереглося. Місцевого виробництва речі рідше потрапляли в сховища, більше використовувалися в реальному житті, внаслідок цього швидше приходили в непридатність і до нас дійшли, зрозуміло, в невеликій кількості.
Можливо, що зброя вироблялося в мусульманських країнах, де написи робилися на арабській мові. Цілком ймовірно, що зброя робилося під замовлення зброярами з цих країн. Цілком можливо, що російські зброярі робили копії арабського зброї, сприймаючи написи арабськими літерами звичайним орнаментом. Є думка, що на Русі однаково використовувалися арабський алфавіт і кирилиця. Ця версія з'явилася тому, що є написи, які відтворюють слова російської мови, але арабськими літерами. Тепер уже ніхто не зможе точно назвати причини появи подібних написів, будь-яких документів немає. На жаль, історія нашої країни до ХVIвека покрита мороком, а літописі достовірними вважати не можна, вони більше схожі на казки.
Версій з цього приводу багато, але можна припустити, що зброя дарували або вилучали в якості трофеїв вже з написами, а майстри копіювали, залишаючи написи на незнайомому їм арабською мовою, не дуже вдаючись у їх зміст. Східне зброю вважалося кращим в світі.
Доброго дня. Почитала форум, зрозуміла, що Ви розбираєтеся в текстах і .. наважилася просити у Вас допомоги ..
Тарілка куплена з аукціону .. кимось .. і ось виявилася в руках .. текст на ній такий "MUISTO H.T.L. 20V. JUHLA KILP. 21-22.2.-48" може хто-ниб .. підкаже))) я дуже буду вдячна)))
Є версія що на Русі було кілька алфавітів. Зброя вироблялося російськими майстрами з написами російською мовою але з використанням різних алфавітів, а часто тільки арабської в'язі.
Так таки на всьому зброю. А може тільки на зброю "вищих чинів". Ось вже дійсно, незрозуміло. Чому князі мали гарне, дороге, імпортну зброю (сталь, булат)
Загадка історії.
Тому що воно привозили звідти. Зброя була все з клинками, араби його і робили це їх національне достаяніе.
Я знаю відповідь, але мені "розумні" ставлять на це негативні бали. Тому відповім так. Тому ж, чому бойовий шолом царя Олексія Михайловича Романова, що зберігається в Палаті зброї теж весь прикрашений арабською в'яззю і шрифтом.
Добавить комментарий