Авторами були болгари, прекрасно володіли російською мовою. Але в одному місці в книзі, написаній по-російськи (на жаль, не пам'ятаю її назви), вони зробили смішну помилку, написавши, що "в ті роки студенти в СРСР повально захоплювалися телевізорами". Як могло з'явитися в книзі таке твердження?
Яку помилку зробили автори, написавши, що студенти захоплювалися телевізорами?
+10 +/-
Відповідей: 1
4 +/-
Найкраща відповідь
В оригіналі студенти захоплювалися КВНамі, а саме грою в КВН. Відомо, що КВН - це не тільки Клуб веселих і кмітливих, а й один з перших телевізорів у СРСР. Мабуть, зрозумівши абревіатуру КВН як назва марки телевізора, болгари і зробили таку помилку
Спасибі за запитання!
Добавить комментарий