Американець і англієць, кажучи по-англійськи, зрозуміють один одного?



+3 +/-

Американець і англієць зрозуміють один одного, адже вони обидва знають англійську мову?

Профіль користувача Radomes Запитав: Radomes   (рейтинг 3224) Категорія: Туризм

Відповідей: 7

2 +/-
Найкраща відповідь

Зрозуміють в загальному і цілому, звичайно.

Американський англійський сильно в пішов в сторону спрощення правил, введення нових форм і слівець, в питаннях вимови є помітні зміни.

Англійці будуть нарікати на американський акцент, ті ж на англійську безглузду мова.

Але основа одна, мова все ще по суті один, і розуміння буде набагато краще, ніж між близькими слов'янськими мовами.

Ось що буде років через 50-100 .. питання вже інший)

Відповів на питання: Conolly  
2 +/-

Звичайно, зрозуміють, хоча для американців мову англійців виглядає трохи дивним. У Марка Твена в книжці про Тома Сойєра діти розважалися, розмовляючи як англійці. Значить, відмінності, хоча б у вимові все-таки є. Що буде в майбутньому? Мови все більше будуть відрізнятися. Я бачив як розмовляють нігерійці і американці, американці постійно перепитують, що ж ті сказали, англійська у нігерійців на слух сприймається важко. Те ж саме японський англійська, у них вимова ще більш відрізняється. Напевно, в майбутньому американці будуть розуміти англійців так само байдуже, як африканців і японців, хоча вони вже давно звикли, що люди говорять по-англійськи по-різному.

Відповів на питання: Ethiopia  
1 +/-

Зрозуміють і дуже добре зрозуміють, тому що у них англо-саксонська тональність мови, до того ж офіційно США, колись колонія Англії тепер так повернула компас, що тепер Англія йде за політичним хвостом Америки. Так само добре один одного розуміють турки і азербайджанці. Одна мовна сім'я, одні і ті ж інтереси. невеликі відмінності.

Відповів на питання: Downwards  
1 +/-

Зрозуміють звичайно, проте, як вірно було помічено стиль мови у них дещо відрізняється, також відрізняється і вимова, але мова в цілому, слова означають одне і теж і у одних і у інших. Тому я думаю складності не виникне в розумінні один одного 🙂

Відповів на питання: Hotness  
1 +/-

Зрозуміють звичайно, але в кожному діалекті є свої унікальні слова які співрозмовник швидше за все не зрозуміє. Але вони в будь-якому випадку знайдуть як сказати це слово так щоб співрозмовник зрозумів про що йде мова.

Відповів на питання: Small  
0 +/-

звичайно зрозуміють, якщо навіть росіян з китайцями розуміють, так, вимова англійців має відрізнятися, але якщо спілкуєшся ні з філологами, то можна і не помітити, недарма кажуть, що у шотландців картопля в роті, у валлійців голосні итд

Відповів на питання: Ecstasy  
0 +/-

Всі відповіді неправильні. Американець не розуміє англійця. Перевірено не теоретично, а практично.

Відповів на питання: Joannou