Коли я була в Таїланді, то чула, як турист після сеансу масажу сказав тайці: "Коб-Кхун-крап". Я так зрозуміла, що це слова подяки. У будь-яких ситуаціях можна вимовляти це і будь-якій людині?
Чи всі в Таїланді і в будь-якій ситуації можуть дякувати «Коб-Кхун-крап»?
Відповідей: 2
1 +/-
Найкраща відповідь
Тайська мова досить своєрідний. Тут вважається нормальним, якщо чоловік в кінці будь-якої фрази, зверненої до кого-небудь скаже "крап", А жінка "кха". Це правило діє у всіх випадках вітання, подяки, прохання. Але якщо ви не чоловік "Коб-Кхун-крап" вам говорити не можна.
При цьому замість знаків питання, знак оклику, наказовій фрази, в кінці речення вживаються інші слова, але я, на жаль, їх не знаю.
2 +/-
Спасибі - це "Кхо: п Кхун" (Коб-кун). В кінці можна додати шанобливе звертання - «кхрап» (крап), якщо ви чоловік, або «кха» (каа) - якщо ви жінка, вийде щось на кшталт "велике спасибі".
Добавить комментарий