Від добра добра не чекають, чому так говорять і що це означає?
Відповідей: 4
Так, приказка звучить саме так "Від добра добра не шукають", Але ось з трактуванням шанованих Lara N і perec я абсолютно не згоден.
Мабуть, вони переплутали цю фразу з мультяшним "Роби добро і кидай його в воду" і біблійним "І коли ліва рука твоя робить добро, хай не знає про те і права" (Не дослівно).
А у "Від добра добра не шукають" сенс інший.
Це означає, що коли тобі добре - на своїй рідній землі, в своїй родині, на своїй роботі, де тебе цінують і поважають - не варто шукати від цього добра іншого, більшого. Можеш і не знайти, а це - втратиш.
аналогічна прислів'я "Краще синиця в руці, ніж журавель в небі".
Не можу не почати з того, що найчастіше говорять: "Від добра добра не шукають". Це найвідоміша прислів'я. Вона означає: "Не шукай чудового, якщо в кишені вже є гарне".
А якщо сказати саме "не чекають", То і весь сенс прислів'я може змінитися до невпізнання, якщо вдуматися. Можна буде трактувати її приблизно так: є якесь добро, зроблене нами. Ми зробили його, але не потрібно чекати ніякого продовження, відповідної реакції, пишного подяки і так далі.
Але я схильна все-таки вважати, що дієслово "не чекають" застосований тут в значенні "не шукають". Тоді все стає на колишні місця, і вираз означає: "Не чекай і не шукай чогось кращого, задовольняйся наявними хорошим".
"Від добра добра не шукають" - Так кажуть, як правило.
Це означає, що якщо робите кому-то что-то хорошее, не потрібно очікувати, що ця людина неодмінно відповість Вам тим же. Потрібно робити щось хороше для людей абсолютно безкорисливо (говорячи про це, я зовсім не маю на увазі "безкоштовно працювати на своєму робочому місці", звичайно ж!).
Маю на увазі ось що: "Роби те, що гідно нагороди, але не шукай оной," - Сказав хтось дуже мудрий. А інший (непоганий, очевидно) додав і потрапив точно - "не в брову, а в око", що називається:
Це означає, що чинити добро слід від чистого серця і нічого не треба чекати взамін.
Тобто. Ласкаво робиться абсолютно безкорисливо і від душі.
Але багато людей згодні зробити щось хороше тільки з метою користі.
Ось такі люди шукають від добра - добра.
На жаль, ми часто робимо і так.
ТИ МЕНІ Я ТОБІ.
Добавить комментарий