250 років тому фраза “Яка ви зараза” означала “Яка ви принадність”?

Це в наш час слово зараза в розмовній мові звучить як лайливе.

А раніше дієслово заразити мав такі синоніми, як убити або підкорити.

І в першій половині 18 століття слово зараза позначало ті принади, якими жінки могли здолати (або заражати) Чоловіків.

Так що, багато-багато років тому жінки зовсім не ображалися на слово зараза, а сприймали його виключно як комплімент. Адже це було визнанням їх жіночих принад!

Потрібно відзначити, що і сьогодні багато дівчат допускають до себе таке звернення (не раз була тому свідком), хоча слово зараза вже давно змінило своє початкове значення на протилежне 🙂