Ароматизатор повітря SEX QUEEN – що означає?

Дівчина так прямо і заявляє, що вона сексуальна, і що вона королева-), згідно примітивного перекладу з англійської на рідну, отечественний-). Що загалом-то цілком логічно і по напису і за кольором. Варіант - барбі), коли все в рожевих тонах: ліжко, шкарпетки, будуар, каструлі. Нє, ну правда, це нормально і до дівчини "претензій" немає, її право. Мені б підігнали такий, я б уваги не звернула, повісила б і все, головне ж аромат, а пишуть, що чарующій-).

А ось з "юнаками" складніше. Тут би точно дивні думки полізли в голову про його, м'яко кажучи, орієнтації, по-перше. По-друге, перші думки вбили б на корені всі подальші помисли - роздуми про нього.

І по-третє, можна під носом не вішати цю, Вашими словами, "вонючку", Т. К. В інструкції, в розділі

Так що чоловікам також не забороняється користуватися цим варіантом освежітеля-)

В даному випадку назва в перекладі з англ. яз. - Сексуальна королева. Звичайно, подібна штучка більше пристала дамі, яка бажає привернути до себе увагу.

Якщо чоловік повісив такий освіжувач у себе в машині - напрошуються думки:

він просто не знає англ. яз.,

він просто не звертає на таке уваги - запах як запах, йому подобається і все тут.

Крім того, адже поєднання "сексуальна королева" можна вжити і стосовно машині - з гумором (хоча - навіщо їй реклама подібних виробів №2?).

В даному випадку дівчина можливо нічого не хоче сказати, просто при покупці будь-яких дорогих запчастин в авто магазині (або іншого в інших магазинах) їй дали в подарунок цей освіжувач повітря, як це часто практикується у нас.

Якби у мене була така, то я б її розмістила в непомітному місці. я скромна).