Раніше часто чула пісню Валерії "Ти десь там". І зрозуміти не могла, про якого це хохла вона співає: "Ти десь там за горизонтом, ти десь там вишезалатихохол ..." А виявилося, "вище золотих оков"!!)) Або пісня Бьянкі про чорні очі і сіру дорогу. Ну вже дуже невиразне приспів у цій пісні!
Чи часто ви не можете розібрати слова в російських піснях (см)?
Відповідей: 3
2 +/-
Таке бувало часто особливо в дитинстві. Наприклад, пам'ятаю пісню Едуарда Хиля (вона і сьогодні популярна) "Жила зима в хатинці ..." Там слова: "Стеля крижаний двері скрипливі за шорсткою стіною темрява колюча." Так ось це словосполучення "за шорсткою стіною" мені чулося, як "зашурхотів востяной". Кожен раз думала, що за "востяной" такий - барабашка, чи що?
Сьогодні, напевно з мене будуть сміятися, але я не розуміння жодного слова в російській версії пісні Поліни Гагаріної з Євробачення. Навіть слабо знаючи англійську - і то якісь слова розумію - а російський варіант доведеться, напевно у Гугла питати, щоб зрозуміти.
1 +/-
Обладнаний питання!
із серії: "Фрістайл, ракамакафон"...
Так, є така справа. Наприклад: у пісні Земфіри, "шукала", Є такі рядки: Далі були дзвінки, нічні більше, сльози, нерви любов і стрілки в Польщі"..
Мені завжди чулося: І стрілки в той же .. Думав, що за маячня взагалі ..
Багато таких є пісень, просто зараз не вихопити з пам'яті.
Ярослав Євдокимов: Фантазер, ти мене називала, фантазер, а ми з тобою не пара.
Ти розумна - Ти прекрасна як туя. НУ а я ..
Прекрасна як ФЕЯ ,.
ну невже не можна переспівати ?!
1 +/-
згадав ще одну:
Поліна Гагаріна - "Крокуй не сумуй"..
Це лай-лай життєвий принцип. Це гавкіт гавкіт життєвий стиль.
Поки спеціально не вліз в мережу і не перевірив правильність.
Залишити відповідь