Стандартними вже стали в цій мові вирази "ржунимагу","я пацталом" і тому подібне!
"Ржунімагу", "пацталом" та інші товариші - це Олбанський, модний Інтернет-жаргон минулих років (ІзиГ падонкафф). Олбанський (саме через букву О) виник на початку 2000-хх. на Інтернет-просторах, завдяки двом авторам з ніками "удав" і "профорг". Вони ж організували сайт "Удафф. кому". Сййт, в основному, був розрахований на підліткову аудиторію. Допитливому допитливому людині там ловити нічого. Але зараз навіть на цьому сайті Олбанський не використовують. Вийшов з моди, перейшовши в розряд "баяна" (Слово теж звідти). З моди ніколи не вийде тільки літературну мову.
Решта фраза - стьоб над старослов'янським. Сучасний російський звучав би майже так само, викинь з нього все неологізми і слова іноземного походження. Дивно, що так не розмовляє Володимир Вольфович. Адже він так відважно бореться за відродження споконвічно російської мови.
Залишити відповідь