Чи можливо, що слово вульгарно походить від українського гарно?
Відповідей: 3
У східнослов'янських мовах, батьком і матір'ю яких був загальний праслов'янська мова - один з найдавніших мов індоєвропейської групи мов Землі-власне слов'янських слів не так вже й багато. Це первослова, які називають основні поняття навколишнього світу:
небо, земля, вода, мати, дочка, син, рука, нога та ін.
У звуковому вигляді слова вульгарно мене насторожило битимуться першими ву-, яке, як бу, бю, ву, вю, фю, зазвичай буває в складі французьких слів:
бульвар, буржуа, бутон, бюро вуаль, гравюра.
Заглянемо в словник, щоб не робити необачних висновків:
Латинська мова дав всім мовам світу, в тому числі і східнослов'янським мовам - російському, білоруському і украінскому- безліч слів, якими ми зараз легко користуємося, навіть не підозрюючи їх таке далеке походження.
Так ні в якому разі. Це протилежні за змістом поняття з різних мов. Вульгарний від латинського "vulgus" - Народ. Чи означало звичайний, вульгарний, що задовольняє смаку натовпу. Це все одно, що від слова "парасолька" (Парасолька) відбулося слово "сіль".
Так, цілком "vulgus" - Народ, від латинського, а гарно - красиво від українського. Народу - красиво .... ось і сенс. Подобається простому народу .... не факт, що стильно.
Залишити відповідь