Чи сильно відрізняються книга і серіал “Щоденники вампіра”?

Я починала читати і прочитала тільки першу і другу книги "щоденників вампіра" (На той момент не знайшла нс нормальним перекладом більше). На мій погляд, відрізняються і сильно. Я б навіть сказала, що спільного у серіалу і книг тільки назва місця дії і імена деяких героїв.

А ось характери і події дуже сильно відрізняються. Не дарма ж серіал знятий "за мотивами" книги.

Якби я не знала, що серіал знятий по книзі, то подумала б, що це абсолютно два незв'язаних явища. Як мені здалося, в книзі все описано з дещо похмурим настроєм. Масла у вогонь підливають абсолютно несимпатичний з самого початку (принаймні мені) Деймон - хоча в серіалі він вельми привабливий навіть у своїй негативній ролі, і стерво Керолайн - ось тут вона по-справжньому негативний персонаж. Плюс до всього Бонні тут абсолютно інша - автори серіалу говорили, що на екрані Бонні - це свого роду збірний образ з двох книжкових персонажів Бонні і Мередіт.

Якісь загальні риси знайти можна, але в цілому книга і серіал дуже різняться.