Ніяк не збагну, чому у дівчинки в німецькій мові середній рід, das Madchen, це що ні жінка?
Чому дівчинка в німецькій мові середнього роду?
+7 +/-
Відповідей: 3
3 +/-
Найкраща відповідь
Звичайно ж це жінка, тільки маленька 🙂
Якщо подивитися на слово, то ми побачимо корінь "Mad". Такий же корінь в слові "Madel" - Дівчина. суфікс "chen" - Зменшувально-пестливих суфікс, приблизно як "очк" / "-єчк" / "чик" У руському. Виходить як в російській: від слова "діва" беремо корінь "дів", Додаємо зменшувально-пестливих суфікс "очк" і отримуємо слово "дівчинка".
Що стосується роду, то в німецькій мові є таке правило, за яким всі слова, що мають суфікс "chen" - Середнього роду.
1 +/-
Вся справа в суфіксі "-chen". Цей суфікс середнього роду і позначає приблизно те ж саме, що наш "-чик, ик" - Зменшувальні суфікс. Він зустрічається і в інших словах:
das Haus -> das Hauschen, die Blume -> das Blumchen, der Hund -> das Hundchen.
У всіх наведених словах варто суфікс "-chen" і ці слова середнього роду.
Ось і слово Madchen через це суфікса стало середнього роду.
Das Madchen.
1 +/-
Дійсно, дівчинка в німецькій мові середнього роду. Вам простіше запам'ятати, ніж зрозуміти. Всі іменники закінчуються на chen мають середній рід (але не тільки вони одні). Таких слів в німецькій мові багато. Наприклад, годинник die Uhr (жіночий рід), життя-das Leben. Таких прикладів безліч.
Залишити відповідь