Чому якщо дівчина на кораблі це до біди? Звідки це пішло?



+5 +/-
Профіль користувача Ela Запитав: Ela (рейтинг 379) Категорія: Різне

Відповідей: 3

2 +/-

Висунемо таку версію - вираз це явно древнє, а в давнину плавання були довгими, небезпечними, моряки були людьми суворими, у кожного в кишені ніж, і поява на кораблі дівиці неминуче призвело б до непорозумінь і суперництва в суворому чоловічому колективі, .... У будь-якому випадку, втрата уваги і концентрації може призвести до біди ....

Відповів на питання: Opuntia  
2 +/-

"Жінка на кораблі - бути біді" - Такий вислів використовували моряки здавна, щоб не брати своїх дружин з собою в цікаве, захоплююче і єдине місце на Землі, де вони могли відпочити, а при необхідності, і сховатися від сім'ї. Якби не було цього виразу-не було б і чоловіків по-справжньому люблячих море і свій корабель.

Відповів на питання: McLeish