рибалці бажають успіху в риболовлі, а мисливцеві немає?
Вперше чую про "клювання на вудку". Мені за 41 рік, з яких 35 на рибалці, бажали тільки "ні хвоста, ні луски!". Цей вислів, як і "ні пуху ні пера" народилося в ті давні часи, коли намагалися обдурити злісних, мстивих духів, які, чуючи "недобре" побажання, більше намагалися пакостити рибалці / мисливцеві.
До сих пір на російському півночі подекуди живуть мовні звороти, "ховають" добре слово: наприклад, мені в минулі вихідні сказали на р. Керженець, що "НЕ буде недобрим ділом, якщо я коли-небудь не залишуся невдячним тобі".
Можу припустити, що "клювання на вудку" є теж табуювання побажання удачі, тільки інше: "уда" (Уд) - це ще й чоловічий дітородний орган. Тому побажання "клювання" - Т. Е. Поникновение уда - явна "обманка злого духа".
У кожному регіоні Росії свої побажання мисливцям і рибалкам, але однозначно вони спрямовані щоб ввести в оману місцевих духів.
Залишити відповідь