Трохи історії. У Москві в давнину дуже багато вулиць іменувалися по найближчому монастрирю.
Так вулиця Іллінка йде від самого Кремля (практично від Спаських воріт). І названа так по Іллінському монастирю. До речі, церква Іллі Пророка існує і понині. Треба сказати в XIV-XV століттях вона називалася Дмитрівка - по церкви Дмитра Солунського (стояла там, де зараз будинок Біржі - Торгової палати РФ).
Від Іллінський воріт Китай-міста йшла вулиця Покровка - названа по церкви Покрова Божої Матері (не збереглася, перебувала де зараз Маросейка, будинок 2) і Покровського великокнязівського монастиря.
Давню Покровку можна умовно розділити на 2 частини: та, що йшла в Білому місті, і та, що в Земляному місті. Саме та частина, що йшла в Білому місті згодом була названа Малороссейкой, оскільки тут було Малороссейское подвір'ї, тобто, як би посольство-представництво. потім назва "Малороссейка" трансформувалося в "Маросейка".
Моссовет в 1954 році на честь 300-річчя возз'єднання України з Росією перейменував її на вулицю Богдана Хмельницького, оскільки саме гетьман Богдан Хмельницький на Переяславській Раді в 1654 році проголосив возз'єднання України з Росією.
Саме Маросейка перейменували тому, що слово "Маросейка" вже остаточно втратило зв'язок з Україною і навіть Малоросією. Хтось вже бачив зв'язок з дієсловом "моросіть", А хтось її називав "Морозейка" (Від слова "морозити").
У 1990-93-х роках в Москві пройшла кампанія з масового перейменування вулиць. В основному в межах Садового кільця. Вулицями поверталися початкові назви. Так в 1990-му році вулиця Богдана Хмельницького було знову перейменована в Маросейка.
Залишити відповідь