Чому російський-кацап, українець-хохол, єврей-жид?



+4 +/-
Профіль користувача Bastings Запитав: Bastings  (рейтинг 22376) Категорія: Різне

Відповідей: 2

1 +/-

Кацап - зневажливе, іноді жартівливе, прізвисько росіян. Дане слово в основному вживається українцями, поляками та білорусами. Існує дві версії походження цього слова:

Кацап, тобто "як цап", Цап - козел (по українськи і польськи). Виникнення цього слова могло бути пов'язане з російською традицією носити довгі бороди. Однак, академік Д. Яворницький висунув іншу версію і припустив, що дане слово походить від арабського слова "Касаб", що означає "шкуродер" або "м'ясник", Тобто той, хто забиває тварин.

Хохол - зневажливе, іноді жартівливе, прізвисько українців. Цілком ймовірно слово хохол походить від запорізьких козаків, які в старовину виголювали голову, залишаючи тільки стирчить пасмо волосся (чубчик, хохол). Словник Ушакова визначає, що слово хохол є розмовним, дореволюційним, жартівливим і лайливим.

Жид - позначає єврей, іудей, скупий, скнара. У старославянскоі і давньоруському мовами слово жид служило для назви нації іудеїв. В кінці 12 століття було зареєстровано лайливе вживання слова "жид" в одному ряду зі словом "єретик" і було пов'язане саме з релігією. Згодом слово "жид" перетворилося в брутальну лайку.

У 1787 році Катерина 2 задовольнила прохання звернулися до неї Шкловський іудеїв (вони просили царицю припинити вживати принизливе для них слово "жид") І повеліла використовувати в офіційних документах Російської імперії слово "євреї".

Протягом 19 століття слово "жид" поступово було вилучено з офіційного словоіспользованія в Російській імперії, але довгий час залишалося в побутовій лексиці. До революції 1917 року слово "жид" залишалося вживаним в російській мові. Після революції 1917 року, а потім в 1920-1930 роки це слово було повністю вилучено з офіційного звернення, а так само була небажана його вживання на побутовому рівні. У 1942 році генерал Жидів, по "за бажанням" Сталіна змінив прізвище на Жадов.

Ось така історія цих слів.

Відповів на питання: Comfrey