Крім того, УАЗ пише PATRIOT, а на рідкісних Волгах красується напис Siber. Одна справа коли ця продукція йде на експорт, але всередині Росії кому це потрібно? Бренд? Странновато. Або в російській мові немає аналогів? Жигулі вже пережиток? Чи то справа Е-мобіль, всім відразу ясно звідки це.
Для кого АВТОВАЗ пише на своїй продукції: LADA, Samara, Priora …?
Відповідей: 1
2 +/-
Звичайно для споживачів. І не тільки авто-ВАЗ. Це роблять все досить великі виробники автомобілів. Наділяють з якимись іменами, які відразу ж запам'ятовуються, і при цьому потенційний покупець відразу розуміє про що йде мова. Можна наводити безліч прикладів. Припустимо OPEL-vektra. Всім відразу зрозуміло про яку машину йде мова. Продовжуючи клас цих машин далі, але створюючи нові моделі виробник став просто додавати цифри, що позначають покоління машин vektra. Це vektra-2, vektra-3 і т. Д. Рівно так само і з Volkswagen - Passat. Є моделі Passat В3, Passat В4, Passat В5. Але всім зрозуміло що мова йде про автомобілі цього класу з кузовом універсал. Щодо аналогів в російській мові, то на мою LADA - Калина, як там не є російська назва. Назва PRIORA давалося тому, що передбачалося робити на основі цієї моделі експортний варіант. Взагалі слово LADA споконвіку російське. Вірніше старослов'янське. Його придумали саме тому, що машини в той час масово йшли на експорт. І слово "Жигулі", Могло асоціюватися зі словом жиголо. Що не підняв би популярності у цій моделі в очах потенційних покупців. Рівне як в іспаномовних країнах, абсолютно не продається позашляховик Mitsubishi Pajero, оскільки останнє слово в іспанському вуличному сленгу означає лайка.
Залишити відповідь