Згідно з релігійними канонами, після смерті тлінного тіла душа людини знаходиться в межах проживання за життя (чистилища-як завгодно) тому, до 40 днеі-"земля пухом". Після 40 днеі (зіставлення поганих і хороших вчинків за життя і винесення вердикту (пекло? раї?) -"царства небесного"
Десь чула, що бажаючи покійному землі пухом ми пригвождает його до землі. Краще дійсно говорити "царства небесного". Як побажання душі краще долі. У нас одна знайома весь час говорить: Спокойного лежаньіца. Так її привчили старі. І ще не радять багато плакати, щоб душу нічого не утримувало на землі.
Для померлого земля буде пухом (нехай і в переносному сенсі), якщо його могилу будуть регулярно відвідувати і доглядати за нею, якщо про нього будуть пам'ятати і згадувати його по-доброму, приносити квіти, навіть по-тихоньку "розмовляти і розповідати" покійному про своє життя.
Це не більше, ніж образний вислів. Землі віддається тіло, якому вже все одно.
Коли так кажуть, мають на увазі полегшення загробного долі померлого, полегшення його поневірянь, приватного суду.
Залишити відповідь