Інструкція для миостимулятора “Метелик” російською мовою?

Масажер Метелик призначений для використання його з метою позбавлення від зайвої ваги, а так само в'ялості шкіри і целюліту.

Дія "метелик" заснована на генеруванні слабких електричних імпульсів, що подаються на нервові закінчення за допомогою електродів. Це викликає активне скорочення м'язів, що призводить до поліпшення кровообігу і активації обмінних речовин.

При цьому дія миостимулятора допомагає:

• зняти біль;
• знімає стрес;
• усуває втому в м'язах, зміцнюючи їх;
• покращує циркуляцію крові;
• Покращує зовнішній вигляд шкіри і відновлює її еластичність.

Інструкція для миостимулятора "метелик" тут.

Продовження інструкції:

[Вибір режиму роботи

1. Для вибору режиму використовуйте кнопку PROGRAM. Кожне натискання на кнопку

активує наступний усе своєю чергою режим. Наприклад, якщо пристрій включено на

режимі «F», то натискання на кнопку PROGRAM включить режим «А».

1. При кожному натисканні на кнопку PROGRAM світлодіоди будуть світитися в різних

комбінаціях, відображаючи одну з шести обраних програм тренування м'язів.

ON / HIGH - Кнопка призначена для включення

приладу і збільшення інтенсивності імпульсів.

OFF / LOW - Кнопка призначена для виключення

приладу і зменшення інтенсивності імпульсів.

PROGRAM - Кнопка використовується для вибору

однією з шести програм.

Опис режимів роботи миостимулятора SlenCare

Назва режиму Індикація Опис Призначення

A Легке поколювання 1 При болях полегшує м'язовий

біль і знімає втому.

B Ритмічне вплив 2 При стресах знижує тиск і

знімає напругу.

C Глибоко вплинула 1 + 2 Для активації допомагає поліпшити цирку-

обміну речовин ляцию крові і лімофоток

D Тренінг 3 Для зміцнення посилює навантаження на

м'язів м'язи, підвищує тонус.

E Тривала дія 4 Для поліпшення відновлює еласті-

чность шкіри.

F Масаж 3 + 4 Для зменшення забезпечує приємне

маси тіла відчуття масажу.

Включення і робота миостимулятора SlenCare

1. Натисніть кнопку ON / HIGH знову, щоб стан готовності до роботи (коли горять

індикатори, але прилад не генерує імпульсів) змінилося на робочий стан.

Індикатори блимають, і ви відчуєте легке поколювання в зоні стимуляції.

Зміна рівня інтенсивності роботи миостимулятора SlenCare

При включенні миостимулятора сила впливу приладу буде мінімальною (1

ий рівень інтенсивності). Виберіть такий рівень інтенсивності, який вия-

жется для вас найбільш приємним. Пам'ятайте, що деякі ділянки тіла більш від-

пріімчіви до впливу імпульсів струму. Перші 3-4 процедури рекомендується

проводити з невеликим рівнем інтенсивності, а потім поступово збільшувати

силу впливу так, щоб скорочення м'язів було досить сильним, але не

викликало неприємних відчуттів.

1. Щоб збільшити рівень інтенсивності роботи, використовуйте кнопку ON / HIGH.

Кожне натискання на кнопку ON / HIGH буде збільшувати ступінь впливу на еди-

ніцу, аж до 10-го рівня.

1. Щоб зменшити рівень інтенсивності роботи, використовуйте кнопку OFF / LOW.

Кожне натискання на кнопку OFF / LOW зменшує силу впливу на одиницю,

1. При зміні режиму роботи стимулятора сила впливу приладу автоматики

тично зменшиться до 1-го рівня.

1. Коли провідна зона електродної накладки не стосується шкіри, можна встано-

вити тільки перший рівень інтенсивності.

1. Якщо під час роботи стимулятора електродний накладка відходить від шкіри, уро

вень інтенсивності автоматично перемикається на перший.

вимкнення миостимулятора

1. Щоб вимкнути прилад, натискайте кнопку OFF / LOW до тих пір, поки не згаснуть

всі індикатори.

1. При наступному включенні миостимулятора автоматично активується той же

режим роботи, який був обраний при виключенні приладу.

Зберігання та догляд

Через 10-15 процедур накладка забрудниться і перестане бути липкою. У цьому слу

чаї отстегніте накладку від блоку управління, зніміть захисне покриття і осто-

рожно промийте накладку в теплій воді. Потім висушіть її протягом 30-40 хвилин,

наклейте захисну плівку і прикріпіть до блоку управління.

Для того щоб продовжити функціональність гелевою основи електродної накладки,

завжди використовуйте захисне покриття!

Миостимулятор не можна прати в пральній машині і обробляти його хімічний

ськими речовинами.

Зберігайте міостімулятор в місцях, де немає гострих предметів, недосяжному для дітей місці.

Технічні характеристики

Найменування, модель Миостимулятор SlenCare +1002

Споживана потужність DC 3V / CR2032

Частота / Поточне споживання 2-100Hz / 25 mA

Термін служби елементів живлення 48 годин

Розмір / вага 128 * 124 * 22 мм / 68г

гарантійна політика

На блок керування миостимулятора SlenCare діє фірмова гарантія 6

місяців. Гарантія не поширюється на електродний накладку. умови гаран-

тії викладені в гарантійному талоні.

Товар обміну та поверненню не підлягає. Підстава: «Перелік товарів ...», стверджувати

ждённий Постановою Уряду РФ № 55 від 19. 01. 1998 р

Комплектація:

Блок управління 1шт.

Електродна накладка 1шт.

Захисне покриття електрода 1шт.

Елементи живлення CR2032 2шт.

Інструкція 1шт.

За додатковою інформацією звертайтеся:

SLENCARE LTD

Suite 38-40

London Fruit Exchange

Brushfield Street

London E1 6EU

United Kingdom]

Ось така інструкція до міостимуляторів "метелик". Якщо на зображенні все не розбірливо, спробуйте її завантажити і потім збільшити, можна зробити її чорно-білою і додати контрастності, буде видно краще.

Якщо все таки не видно, то цитую:

[Людське тіло генерує дуже слабкі електричні імпульси, що не

просто відтворити. Проте, організм дуже чутливо реагує на поза-

шнюю електричну стимуляцію.

Що таке міостимуляція?

Міостимуляція - це такий вид електролікування (впливу імпульсного струму на

нервові закінчення), який викликає скорочення м'язів. У фізіотерапії її при-

змінюють для впливу на пошкоджені м'язи і нерви, використовують в реанімато-

логії та кардіохірургії. Міостимуляція допомагає зміцнити і підготувати до регулярного

вим навантажень навіть дуже слабкі м'язи і ті м'язи, які в звичайних умовах

тренувати дуже складно, наприклад, м'язи внутрішньої поверхні стегна.

Принцип роботи миостимулятора SlenCare

Миостимулятор SlenCare генерує слабкі електронні імпульси, які подаються

на нервові закінчення за допомогою нашкірних електродів, що викликає активну сокра-

щення м'язів. В результаті покращується кровообіг, активізується обмін речовин, що

сприяє не тільки зміцненню м'язів, а й зменшенню обсягу жирових клітин.

Миостимулятор SlenCare не є професійним обладнанням. він перед-

призначений для побутового використання і розрахований на певний курс процедур.

Дія миостимулятора SlenCare

• Знімає біль в плечах, спині, грудях і інших частинах тіла.

• Впливає на акупунктурні точки, знімає стрес

• Усуває втому в м'язах, зміцнює їх, підвищує тонус

• Покращує циркуляцію крові і обмін речовин

• Покращує зовнішній вигляд шкіри і відновлює її еластичність.

• Сприяє зниженню маси тіла та зменшення жирових надлишків

• Дозволяють підтримувати хорошу фізичну форму

Як проводити процедури?

Щоб підготувати організм до навантаження, протягом перших тижнів процедури прово

дять 2-3 рази в тиждень по 10-15 хвилин. Стандартний курс миостимуляции становить

25-30 сеансів при щоденному проведенні процедури тривалістю не більше 30

хвилин. Силу струму спочатку встановлюють мінімальну, а потім поступово повели-

чивают. Не варто збільшувати силу струму в надії відразу ж отримати найкращі

результати, так як з часом до впливу імпульсного струму виробляється

адаптація, м'язи звикають і перестають працювати.

Реальні терміни досягнення ефекту залежать від особливостей організму, від стану

ня м'язів, харчування і способу життя та інших факторів. Так, наприклад, шкіра і підшкірна

жировий прошарок погано проводять струм, тому при значних жирових відкладень

пах вплив струму на м'язи буде слабким. Крім того, стимуляція майже не дей

ствует на добре треновані м'язи і м'язи, схильні до жирової дистрофії.

Увага!

Перед початком використання пристрою уважно прочитайте інструкцію!

Міостимулятори SlenCare розроблені з урахуванням останніх досягнень євро-

ської і східної медицини, вони прості і безпечні у використанні, предназна-

печені для домашнього застосування і не є медичним обладнанням.

Однак при проведенні процедур електростимуляції необхідно враховувати

стан здоров'я, так як існує ряд протипоказань до електроімпульс-

ної терапії. З метою обережності не рекомендується використовувати міостіму-

тор в наступних випадках:

• Захворювання крові і серцево-судинної системи, тромбофлебіт

• Захворювання внутрішніх органів, особливо в період загострення

• Туберкульоз, вірусні захворювання

• Доброякісні і злоякісні пухлини

• Шкірні захворювання в гострій фазі в зоні впливу

• Гострі гнійні запальні процеси

• Вагітність, періоди менструації

• Епілепсія, психічні розлади

Якщо ви схильні до яких-небудь хронічних захворювань, рекомендується перед

застосуванням стимулятора проконсультуватися з лікарем. Якщо після початку

використання миостимулятора у вас з'явилися болі, недомога-

ня, припиніть роботу й проконсультуйтеся у лікаря. діти і

інваліди можуть користуватися міостимулятором тільки під суворим контролем.

Запобіжні заходи

• Не використовуйте пристрій у ванні чи душі.

• Не використовуйте пристрій під час керування автомобілем.

• Не вживайте прилад в області шиї, обличчя, області голови або серця,

оскільки м'язові скорочення і цієї області можуть перетворитися в спаз-

ми, що порушують механізм дихання.

• Чи не поєднуйте електроди один з одним.

• Не використовуйте стимулятор більше 30 хвилин в день.

• Чи не знімайте міостімулятор з тіла в робочому стані. Перед тим, як откле-

ить електродний накладку, вимкніть прилад.

Назва робочих частин і органів управління миостимулятора

Користуватися міостимулятором дуже просто. Прилад оснащений трьома управляющі-

ми кнопками і автоматичним таймером, який в цілях безпеки отключа-

ет міостімулятор через 12 хвилин. Визначити стан приладу і режим роботи

можна за допомогою 4-х індикаторів, які горять в режимі підготовки до роботи

(Активації) і блимають під час роботи стимулятора.

Підготовка миостимулятора SlenCare до роботи

1. Переконайтеся, що блок управління стимулятора надійно з'єднаний з електродної

накладкою.

1. Відкрийте батарейний відсік і вставте одну батарейку CR 2032 (входить в комплект

поставки) позитивним контактом (+) вгору і закрийте відсік. Переконайтеся в тому, що при-

бор вимкнений (т. е. світлодіоди не світяться). У разі непередбаченого включення при-

бору, вимкніть його натисканням кнопки OFF / LOW і переконайтеся, що світлодіоди погасли.

1. Виберіть ділянку тіла, на який ви хочете впливати і підготуйте його до

процедурі - він повинен бути чистим. Ороговілі клітини верхнього шару шкіри

ускладнюють проведення електричних імпульсів, тому рекомендується перед

початком лікування провести пілінг шкіри. Чи не застосовуйте пристрій на голові, обличчі,

поблизу серця або на уражених ділянках тіла!

1. Видаліть захисну плівку з електродної накладки і збережіть її для по-

шого використання. Увага! Пристрій не вимагає використання ніякого

токопроводящего гелю!

1. Прикріпіть міостімулятор до обраної ділянки тіла, акуратно розташувавши

липку електродний накладку. Якщо Ви не достатньо серйозно притисне міостіму-

лятор до шкіри, у Вас можуть виникнути неприємні відчуття. Чи не наклеюйте прилад

на ланцюжки, каблучки та інші металеві предмети.

1. Натисніть кнопку ON / HIGH, щоб активувати міостімулятор. Загориться індикатор,

показує, що пристрій готовий до роботи. У цей момент прилад ще не генерують

рует ніяких імпульсів. Тепер ви можете вибрати режим роботи стимулятора.

Примітка: Якщо електродний накладка не стосується шкіри або прилад активований,

але не включений, через 20 секунд індикатор згасне, а живлення приладу відключиться.]