“Я з ним пуд солі з’їв”. Чому йдеться саме так? Про що приказка?



+7 +/-
Профіль користувача Enabler Запитав: Enabler   (рейтинг 4273) Категорія: Різне

Відповідей: 8

3 +/-
Найкраща відповідь

Людину впізнають не за один день. Щоб пізнати людину, потрібно з ним прожити, як мінімум, рік, та й то не завжди виходить. Ось і кажуть, що з'їв пуд солі, тобто 16 кг, поки людини дізнався. Це - проста істина людських відносин.

Відповів на питання: Efren 
1 +/-

Можу запропонувати дві версії:

Версія перша, усталена. прислів'я:" що б людини дізнаєтесь, треба з ним пуд солі з'їсти" алегорично транслює мудрість, що для того щоб дізнатися характер людини потрібно разом з ним піти через важке іститаніе, і сіль ця, як харчова добавка) але і сіль від поту і крові.

Версія друга, менш патетична, але дуже цікава. За часів оні, сіль коштувала на Русі, ой як не дешево, ну а цілий пуд, її рідної, так одноразово був просто позамежної розкішшю. Тому сіль їли скромно і не багато. І з'їсти з людиною пуд солі - це означало знати його досить довго, тобто пуд в даному випадку одиниця вимірювання не ваги а часу.))

Відповів на питання: Calahan  
1 +/-

У стародавні часи сіль була на вагу золота. Сіль була грошовим знаком в торгівлі, придане давали сіллю і така наречена вважалася багатою. Сіль добувалася дуже важко, не було тоді технологій, все робилося вручну. І ось ті люди, які разом працювали в соляній шахті були дуже міцно пов'язані один з одним, звідти і пішла приказка - "Ми з ним пуд солі з'їли", Тобто друзі, які розуміють один одного, тому що їх скріпив важка праця з видобутку солі.

А зараз ця приказка означать, що разом пережили багато.

Відповів на питання: Harlen 
1 +/-

Пуд ~ 16 кілограм.

Ми з сім'єю з чотирьох чоловік купуємо кілограмову пачку солі раз на півроку приблизно. Я не займаюся засолкою на дому - тільки для щоденної готування.

Тобто нашому сімейству для того, щоб з'їсти пуд солі, буде потрібно близько восьми років.

За 8 років вже можна непогано вивчити людини і знати, на що той здатний.

З'їв зі мною пуд солі - знає мене і в якості аргументації призводить приблизний час знайомства.

Відповів на питання: Snair  
0 +/-

Так кажуть про людину, перевіреному часом і складними життєвими ситуаціями. на таку людину можна покластися. Друг пізнається в біді. Людина з яким з'їв пуд солі - справжній друг! А пуд - дійсно 16 кг. Сіль адже вона Солка, її за один присід багато не з'їси. Щоб стільки з'їсти потрібно багато часу.

Відповів на питання: Sabbagh 
0 +/-

Цією приказкою підкреслюється близьке знайомство з людиною, за якого ручаються. В їжу додається трохи солі, і якщо з'їв з кимось разом 16 кілограм солі, значить, близько спілкувався з людиною не один місяць. Але, звичайно, тепер цю приказку використовують як фразеологізм.

Відповів на питання: Amoy  
0 +/-

На мій погляд це прислів'я має на увазі, то що ви були з людиною друзями, а так як сіль в ті роки була на вагу 'золота', то виходить що ви з ним пройшли найважчі випробування і були нерозлучними друзями.

Відповів на питання: Basidia   
0 +/-

Людина за рік 8 кіло солі і з'їдає. Норма на двох

Відповів на питання: Operator