Як і де можна заробити знаючи – Розмовний Іспанська мова?

Як я розумію, передбачається робота без диплома. Все залежить від того, хто ви за професією.

Отже, де ви можете влаштуватися:

1. При наявності диплома географа, культуролога або історика можуть взяти гідом-перекладачем.
2. При наявності іншого диплома про вищу освіту, можуть взяти на роботу в бюро перекладів. Наприклад, якщо ви - інженер або технар, то вам довіряти технічні переклади з іспанської. За умови, що термінологію ви знаєте і перекази не запоре. Бюро перекладів зараз, скоріше, візьме на роботу лікаря зі знанням іспанської, ніж перекладача, компетентного в медицині, тому що перший переведе краще. Але врахуйте, бюро перекладів - це аж ніяк не клондайк по грошах. Підходить тільки як додатковий заробіток. Зараз котируються переклади (усні і письмові) в таких сферах: технічний (всі його види), медицина, юриспруденція, будівництво, IT, сфера послуг.
3. Репетитор - тільки якщо у вас дійсно перфектний знання, що припускає усне мовлення, фонетику, лексику, граматику та розуміння, як це все донести до учня. При цьому учень повинен бути невибагливим і не вимагати диплом. А у вас, в свою чергу, повинна бути маса навчальної літератури.
4. Перекладач в шлюбне агентство - туди беруть без диплома. Передбачається на початку письмове, а потім усне спілкування з іспаномовними клієнтами (Іспанія, Мексика, Канари, частина США і вся Південна Америка (окрім Бразилії)). Але зарплати там смішні. Щоб нормально заробляти, вам доведеться неабияк попітніти, застосувавши креативність і знання психології міжособистісних відносин. Тільки так ви зможете утримувати постійних клієнтів, які і будуть вашим основним доходом.
5. Переклад книг, сайтів, літератури з загальної лексикою ... За умови, що ви зможете цей переклад адаптувати, грамотно "оформити", Максимально доступно донісши до читача.
6. Обслуговуючий персонал в іспанському або латиноамериканському ресторані.

В принципі, при будь-якій професії знання іноземної мови (а, тим більше, другого за популярністю серед європейських) буде незайвим. Вам можуть довірити цікаві прибуткові проекти, відправити у відрядження за кордон за рахунок компанії.