Це пристосування у нас в селах називається "будиночок невідомого архітектора", А простіше кажучи вбиральня. Тільки у нас під цей заклад рилася яма, а у стародавніх японців ця конструкція встановлювалася в селах на березі річки або струмка.
У Вас на фотографії не гілочки а просто макет старовинної японської вбиральні ...
Соромлюся припустити - а не клозет чи це? Змив природним шляхом)
Коробочка, яка "до артефакту не відноситься", Нагадує два берега, розділені рікою, і наводить на думку про лов риби, або ж інших маніпуляцій, пов'язаних з річкою (тієї ж прання білизни або паркані води). Трохи нагадує нивхского (корінної сахалинский етнос) конструкцію лову лосося.
Але, якщо не вдаватися в подробиці "двох берегів", То, в залежності від натуральної величини, це може бути що завгодно - від місця для обмивання до філософської чайної церемонії.
Я думаю, що це піднос, пов'язаний з чайною церемонією. Дуже вже схожий, я бачила такі в кіно, тільки виготовлені з цільного дерева.
Японці дуже талановиті і кмітливі люди. Мені є чому у них повчитися.
Швидше за все це пристосування стояло на річці для того, щоб легко і швидко зачерпнути воду з річки. Іншими словами пристань, для швидкого доступу до води. Я, звичайно можу помилятися.
Таке моя думка!
Цікаве питання. Може бути, центральний отвір на цьому настилі використовувалося японськими жінками для прання?
Залишити відповідь