Як одружилися С.Есенин і А.Дункан, якщо вони не знали своїх рідних мов?
Відповідей: 6
Єсеніну і Дункан було необов'язково знати мову один одного, бо два генія прекрасно можуть спілкуватися на мові духовному, на мові поривів серця.
Кажуть, Айседора називала Єсеніна майже завжди Ангелом - хіба це не виражає силу прихильності і вимагає перекладу? Дункан ставилася до коханого як до власної дитини, немов він був її беззахисним трепетним малолітнім сином.
Поета в Дункан залучали безпосередність, пристрасть, з якою вона танцювала, несхожість на жінок росіян. Але ... йому швидко набридло все це. Приїлося. (Кажуть, в останні місяці, які поет жив з Дункан закордоном, він називав її "Дунька" і за очі, і в очі і частенько роздратовано відмахувався від неї, не бентежачись присутності своїх друзів) Не дивлячись на те, що він розумів, що в Росії йому перебувати небезпечно, він просто поїхав від Айседори - назад, в рідні пенати, на батьківщину , без якої він не міг фізично, і де, власне, так раптово закінчив свої дні.
Але повернемося до тих днів, коли вони ще були разом.
Не думаю, що "богемний" спільний побут вимагав настільки докладного спілкування від чоловіка і дружини. До того ж, судячи за джерелами, Айседора трохи знала по-російськи. Швидше за все, досить, щоб прожити з молодецьким поетом цілий рік з гаком. (Але не досить, щоб розділити з ним тяготи на все життя, - скажете ви?)
Повторюся, в їх відносинах було багато вирішальних чинників - різниця віку і менталітету, незнання мови, різниця темпераменту і характерів, вогняні емоції, підживлює внутрішнім світовідчуттям і обстановкою навколо. Незнання мови, напевно навіть, поставлю на останнє місце. Бо цей фактор вирішальним можна вважати умовно.
Вони отримали один від одного масу натхнення і досвіду - але і тільки, немов два художника випили на брудершафт і поговорили про живопис. Довше цей шлюб, з огляду на все ті самі вирішальні чинники, протягнути не міг.
Як, а головне навіщо ... складне питання. Адже ми можемо тільки переказувати слова їхніх сучасників або висловлювати свої думки.
Дві Особистості, які знають про свою геніальність, обласкані публікою, протилежною статтю. Що їх змусило на цей шлюб?
Переказувати історію їх взаємин не буду все її прекрасно знають.
Висловлю свою думку.
Безумство кохання. Тієї любові, коли немає преград- ні фізичних, ні моральних, ні мовних, ні матеріальних. Тієї любові, коли разом тяжко, а нарізно ще гірше.
Скандали і примирення, дика ревнощі з бійками і биттям посуду і бурхливі почуття в мирні хвилини, то бажання втекти, то розисківаніе один одного.
І все по колу, без кінця і краю.
Пристрасть, любов, нехай божевільна, але любов. А хіба при цих почуттях так важливі слова. Мені здається немає ... погляду, жесту, дотику вистачить ...
А от чи надовго такі бурхливі почуття, емоції? Найчастіше немає.
Як двом епатажним особистостям, їм обом швидше за все, чоловік (дружина) були потрібні як якийсь атрибут, і цим вони задовольнялися до пори до часу. Дункан вийшла за ах, ах, російського відомого поета, а Єсенін, за, огого, відому на весь світ танцовшіцу, яка ще до того ж, була старша за нього років на 20.
Ймовірно, ці огого і ах-ах вийшли вдалими як піар, тому що у Єсеніна було безліч інших шлюбів, але в пам'яті у всіх залишився шлюб саме з Дункан, який тривав не більше 3-х років.
Для рідних душ, які розуміють один одного з півслова, немає таких перепон, як мовний бар'єр, досить натяків, жестів, міміки, пари банальних фраз і трохи знання мови партнера.
При першій зустрічі Айседора назвала Єсеніна "золота голова" (За кольором його волосся), а також Ангелом. Чому вона знала ці російські слова -хто знає, напевно, це все-таки була доля. За словами одного Еменіна, він любив її славу, йому лестило, що ця знаменита танцівниця вибрала його. А Дункан поважала Єсеніна, називала його по імені-по батькові: Сергій Олександрович. Але на жаль, все закінчилося через 3 роки, і справа була не в мовному бар'єрі, а в тому, що через 3 роки любов-пристрасть стихла.
Думаю, цей шлюб приніс їм тільки розчарування і більше нічого. Єсенін безбожно пив, Айседора Дункан була нестандартна жінка, і після розлучення ці два генії прожили дуже недовго, смерть обох була трагічна і нестандартна, як і їх спільне життя. Ну два-три слова вони знали для спілкування, тим більше Дункан же організувала поїздку Єсеніна в Америку. Але їх розлучення не був результатом незнання мови, це був каприз любові, який швидко підійшов до кінця.
У справжнього кохання не буває перешкод, і незнання мови не заважає спілкуванню, швидше за все вони спілкувалися жестами, любов - це така штука цікава, чому хочеш заради неї навчишся)
Залишити відповідь