Як перекладається слово “Селфі”?



+3 +/-
Профіль користувача Musk Запитав: Musk   (рейтинг 29254) Категорія: Технології

Відповідей: 11

1 +/-
Найкраща відповідь

Якщо перекладати дослівно, то слово "Селфі" утворено від англійського "селф" , що означає "сам","саме".

У народі "Селфі" називають "себяшкой" або "самострілом".

Практично ж,"Селфі" означає "фотоавтопортрет", Коли людина сама себе знімає на фотографії. Спочатку люди знімали самі себе на фотокамеру або за допомогою дзеркала, або за допомогою шнура, але зараз це роблять за допомогою фотоапаратів, смартфонів або планшетів, просто витягнувши руку з гаджетом перед собою.

Відповів на питання: Nemesis  
2 +/-

вперше слово «Селфі» було вжито в 2002 році на одному інтернет-форумі в Австралії, воно має кілька значень.

По-перше, якщо дослівно перекладати з англійської, то це слово утворилося від слова self, що означає «сам», «сама», «саме».

По-друге, в розмовному інтернетному мовою воно може мати значення «себяшка», так ласкаво називають автофотографію, тобто коли автор фотографує сам себе на телефон або в дзеркалі і викладає в інтернеті. Це не є новим віянням, такі фото можна було зустріти ще в 20-х роках 20-го століття.

Це слово благополучно увійшло в російську мову, так як не має синонімів, і зараз воно дуже популярно в соціальних мережах.

Відповів на питання: Installing   
2 +/-

слово "Селфі" має значення " сам ", " сама ".

Селфі - це зроблена фотографія самостійно самим на витягнуту руку, для цього може використовуватися телефон або фотоапарат. Іноді, так людина робить Селфі на тлі себе з болше кількістю народу. Думаю, що люди які роблять Селфі просто не хочуть оточуючих турбувати або можливо, дуже скромні, що соромляться попросити сфотографувати їх.

Відповів на питання: Ryas  
1 +/-

Селфі (від слова self, тобто, сам себе) - це фотографія самого себе, різновид автопортрета, як правило, зроблена на смартфон або планшет і викладена в соціальні мережі. Причому такі знімки можуть бути двох видів:

  • Прямі, шляхом фотографування з відстані витягнутої руки.
  • Дзеркальні, шляхом фотографування власного відображення перед дзеркалом.

У 2013 році слово Selfie навіть було вибрано "словом Року" в англійській мові. В інтернету замість цього слова іноді використовується слово «самостріл».

Відповів на питання: Ashlars  
1 +/-

За англійськи слово "Селфі" пишеться так Selfie. Воно утворилося від слова Self, яке перекладається на російську як "сам" або "саме".

Селфі - це автопортрет, який виходить, якщо сфотографувати себе на камеру.

У наш час цей спосіб зйомки дуже популярний практично в усьому світі, так як дозволяє робити знімки на пам'ять, не вдаючись до допомоги інших людей. Швидко і зручно.

У слова "Селфі" вже з'явився його російський аналог "себяшка".

Відповів на питання: Chora  
1 +/-

Селфшот або по простому "Селфі" перекладається з англійської мови досить просто: "сам", "зроби себе сам". Останнім часом цей напрям набуло достатню популярність як у простих людей, так і у особистостей досить широко відомих. Не будемо називати конкретних прізвищ, але у деяких людей це вже переростає в маніакальну фобію, а ще й хакери не дрімають. І все ж любите себе і робите на радість всім гарне "Селфі".

Відповів на питання: Napoleons  
1 +/-

Дослівно слово Селфі перекладається як "сам", "сама", "саме". Зараз це слово дійсно дуже популярно серед молоді. Означає воно фотографування самого себе або спільно з друзями.

Є навіть люди, які себе фоткати протягом практично всього життя щодня. Після чого створюють кліп з музичним супроводом. Досить кумедно виходить!

Відповів на питання: Beacons  
1 +/-

Селфі - це сучасний англійський сленг. Якщо дослівно, то перекладається як сам. Дане слово означає і використовується молоддю в такому розумінні: фотографуванні самого себе або в кампанії людей. Як це робиться? Дуже просто. Береш фотоапарат або телефон, витягаєш руки перед собою і фотографуєш. Все - Селфі готове)

Відповів на питання: Yanan  
1 +/-

Слово англ., Перекладається як "сам себе", Звідси його похідні "сама себе", "самі себе" і т.д.

Має значення - "фотографування самого себе" за допомогою сучасних гаджетів (телефонів, планшетів). Такі знімки потім модно викладати в соц. мережі.

Селфі Фернандо Торреса (футболіст).

Відповів на питання: Chatri  
1 +/-

Selfie - сучасний англійський сленг. Перекладається як "автофотографія", Тобто фотознімок самого себе за допомогою мобільного телефону (як правило, через дзеркало, але можна і за допомогою витягнутої перед собою руки з мобільником).

Відповів на питання: Pomo  
1 +/-

"Селф" - Сам з англ. Селфі - самостійно

Відповів на питання: Vigilantism