Іноді прізвища, які нам здаються смішними, у тих народів, з яких вони прийшли, не викликають ніяких усмішок. Пригадується у фільмі про протистояння збірних СРСР і Югославії, є сцена, де югославського гравця весь час наші називають "Петрович", Маючи на увазі таким чином батькові. А він постійно їх поправляє: "ПЕтровіч", Оскільки це прізвище. Або наприклад, як звучить прізвище "Капелюх"? На мій погляд нормально. А по-українськи це значить "капелюх".
Так і з прізвищем "козел" (Мені здається, що там все ж не буква Е, а буква Е). Напевно, в тій же Чехії її сприйняли б абсолютно спокійно. Але справа не в цьому. Адже жити з таким прізвищем у російськомовному регіоні в юному віці досить складно. Навіть з огляду на те, що не людина для прізвища, а прізвище для людини. Але до цього ще треба дорости. А у нас це далеко не все розуміють. можна спробувати пояснити нареченій, що якщо любиш, то приймай такого, який є, разом з прізвищем. Але з іншого боку, якщо любиш, то не варто нав'язувати свої умови, а може не варто взагалі і про весілля вести мову, якщо людина так реагує на прізвище. Але ж це не найголовніше. Тут вже справа кожного вирішувати. Але я б не став змушувати майбутню дружину міняти її прізвище на мою. Можна, коли сваритися, на прізвище називати. А головне, навіть, якщо "козлом" назве, можна з гордістю відповісти, що, мовляв, це моє прізвище. Правда і у відповідь можна отримати: "ти не прізвища, а по життю "козел". ))) Далі діалог вже самі додумувати.
Залишити відповідь