Як перевести Fallout 4 на російську мову?

На жаль, розробники довгоочікуваної Игруша "Фоллаут 4" обійшли стороною русифікацію гри, чим значно розбудували багатьох геймерів. Проте переклад можливий, тільки для цього потрібно величезний пласт часу. Не впевнений, що многіп готові чекати, тим більше ця інформація не подтвпрждена офіційними заявами.

Таким чином, розвиваючи свій кругозір, намагаємося перевести англійську мову, або читаємо субтитри.

Протягом 2 років актори і розробники озвучували гру. Всього герої гри вимовляють понад 13000 фраз. Повністю російською мовою гра не буде випущена, в нижній частині монітора будуть російські субтитри. Тому на відміну від попередньої версії не буде повної російської версії, але це один із способів вивчити англійську мову. Якщо ж переклад і буде здійснений, то акторам доведеться багато працювати.

На даний момент доступна версія гри з частковою локолізаціей тобто переведені тільки написи і діалоги, причому діалоги не мають російської озвучки а переклад вдає із себе субтитри російською мовою з'являються внизу екрана. Для того щоб отримати російську мову в грі в процесі установки виберіть його в ліцензійної версії.

На жаль - поки можливості побачити гру з російською мовою немає

Говорячи можливо знайдуться люди, які гру переведуть

Але це навряд чи станеться швидко

Так що якщо у Вас немає проблем з англійською - грайте так

В іншому випадку залишається лише чекати

Російської озвучки в грі Fallout 4 поки немає, можливо вона з'явиться, але думаю це буде не так вже й скоро, так що доведеться пограти в гру на англійській мові.

Що ж стосується тексту, то російську мову треба вибирати ще при установці.

Вам нічого переводити в грі не треба, тому що знизу екрану під час ігрового процесу є субтитри на яких написані розмови. Але в бліжаіщіе часом планується озвучити гру на російську мову, але це буде не дуже скоро.

Якщо ви говорите про текст - то досить при установці ліцензійної гри вибрати російську мову, якщо піратська версія - то качати роздачу з російською мовою.

Якщо говорите про озвучення - на жаль поки немає російського перекладу.

Гра Fallout 4 поки не має російської озвучки. Фанатам гри залишається лише користуватися і орієнтуватися по російським субтитрами. Переклад найближчим часом навряд чи вийде, для його створення потрібно досить багато часу.

На даний момент в грі немає російської озвучки. При установки потрібно вибирати російську мову для тексту. Можливо розробники в недалекому майбутньому встановлять російську мову. А поки сліднасолоджуватися субтитрами в грі.

ніяк ... тільки з субтитрами ... зараз, якась пітерська студія збирає на переклад гри. Думаючи, раніше весни нам її не бачити ...