Як перевести на англійській скоромовку “Карл у Клари вкрав корали”?
Відповідей: 2
2 +/-
Найкраща відповідь
А може бути так? - Karl stole corals from Klara ....
ну і продовження - and Klara stole a clarinet from Karl 🙂
А від Вас переклад можна? 🙂 - The cap is sewn noncapways. One has to re-cap the cap, to over-recap it.
2 +/-
Скористайтеся перекладачем або словником. Carl Clara stole corals.
Спробувала перевести назад, вийшло трохи незграбно: Карл Клару вкрав корали.
Ввела текст в іншому порядку: Карл вкрав корали у Клари. Вийшло англійською більш красиво: Karl stole corals Clara. Напевно, в такому вигляді можна спробувати по-скороговор.
Залишити відповідь