Як правильно говорити – червоний колір світлофора або червоне світло світлофора?

Не будемо гадати на кавовій гущі, а підемо від значення слова. Що таке світлофор?

Значить, світлофор світить. А ось колірних сигналів у світлофора: три: червоний - забороняє, жовтий - застережливий, зелений - дозволяючий. Значить, в кожен певний момент світлофор подає певний колірний сигнал, або світить якимось кольором. При цьому штрафувати вас будуть за проїзд на червоне світло, а не колір.