Допускається і той, і інший варіант написання і вимови. Однак, особисто мені найбільш правильним і легкотравним здається перший - "обумовлює", Оскільки, якщо уважно підійти до змісту даного поняття, то можна підібрати і перевірочне слово. Що таке "обумовити" - Це забезпечити умови для створення (виникнення) чого-небудь.
Другий варіант видається трохи корявий - хоча його і зручніше вимовляти, але початкове смислове наповнення трохи губиться, мені здається. Він просто "прижився" в мові, ставши нормою, але особисто мені слух ріже.
Насправді, допускається використовувати в цьому слові і голосну Про докорінно і голосну А. Причому, якщо написати можна і обумовлює і обумовлювати, то вимовити простіше другий варіант, принаймні мені. Я розумію, що вихідним коренем цього дієслова виявляється морфема СЛІВ, від Слова, яка пройшла шлях від Умови до Обумовленого, але хіба мало в російській мові випадків чергування голосних в словах, тому що вирішальним виявляється не вихідний корінь, а саме вимова?
Адже російська мова - перш за все мова народу і народу і визначати правильну вимову і написання.
Вірно буде і обумовлюється і обумовлює.
Якщо виникають труднощі, як вимовляється ("обумовлює" або "обумовлює"), Треба відзначити, що допустимим варіантом буде як "обумовлює", так і "обумовлює". Обидва варіанти вимови є прийнятними. Добре, що філологи все ж йдуть назустріч мінливих тенденціям в мові і не наполягають тільки на одному правильному варіанті, якщо більшість людей вже давно так не говорять. Добре б і в інших подібних спірних питаннях зробили по два правильних варіанти. Якщо майже всі говорять не так, як в словнику, і розуміють один одного, то який сенс доводити, що вони не мають рації? Правила повинні створюватися для зручності більшості.
Д. Е.Розенталь в книзі "А як краще сказати?" пише, що в процесі розвитку російської мови форми дієслів з "А" в таких словах як обумовлювати, зосереджувати, заболочуватися з розмовного варіанту перейшли в книжковий і стали рівноправними.
Однак не всі сучасні філологи з цим погоджуються, припускаючи, що в перспективі і знеболює може змінитися на знеболювальні; прострочувати на просрАчівать; відстрочувати на відкладати; приурочувати на пріурАчівать))
В орфографічному словнику ми можемо побачити обидва варіанти написання слова, як з буквою О, так і з буквою А.
А ось в тлумачному словнику Д. Н. Ушакова варіант з буквою А, тобто зумовлювати (обумовлює), позначений як розмовна.
Робимо висновок, що говорити можна і так, і так, а ось писати краще обумовлює (обумовлює).
Це, як раз той випадок в російській мові, коли обидва варіанти написання слова будуть правильними: обумовлює і обумовлює. Обидва слова рівнозначні в своєму написанні і тому хороше ставлення до якого слову бути не повинно, це вже кому як подобатися.
правильно: обумовлює і обумовлює.
слова "обумовлює" і "обумовлює" абсолютно рівнозначні в своєму вживанні, тобто це нормативні варіанти дієслова.
Також можу привести варіантні форми дієслів "состредотачівать (ся)" і "зосереджувати (ся)".
Залишити відповідь