Як правильно писати, на додачу або на додачу? Разом або роздільно?

Пишеться окремо: на додаток. Злите написання «на додачу» буде помилкою.

Суть тут у тому, що поєднання «на додачу» розірвано на російській мові повноцінним власною мовою. Швидше, це поєднання прийменника з іменником, що має прислівниковій значення (в реченні є обставиною). Але все ж це як і раніше прийменник «в» плюс застаріле іменник «додачу» в формі знахідного відмінка. А є правило, згідно з яким приводи пишуться окремо з будь-якими іншими частинами мови.

Не слід плутати поєднання прийменника «в» з іменником «додачу» з повноцінними говірками. Наприклад, в російській мові існують такі повноцінні прислівники, що мають приставку «в-»: вдвічі, втричі, круто, наосліп, вперед, вгору, поблизу, в борг і багато інших. Всі вони пишуться в основному разом.

Лінгвіст Д. Е. Розенталь підтверджує у своєму довіднику, що вживається в наречном значенні поєднання «на додачу» потрібно писати окремо: