Як правильно писати “офшор” або “офшор”?
Відповідей: 2
1 +/-
Найкраща відповідь
В оригіналі англійське слово "offshor" пишеться з двома "f". Слово буквально перекладається як "поза берегів" або в більш широкому сенсі - "за межами". Так називають безподаткові зони, де можна зручно, хоч і не завжди законно, заховати свій капітал від контролю уряду і податкових органів. Більшість офшорних зон знаходиться на територіях острівних держав.
Офшор по-російськи пишеться з одним "ф".
1 +/-
англійське "OFFSHORE" предролагает і в російській беспереводность варіанті два "ФФ"-ОФФШОР. Але поісовікіГУГЛ і ЯНДЕКС частіше отримують запити як "офшор". Тобто частіше гугл і ЯНДЕКС слід правильного написання з 2-ма "ФФ". але іноді враховують мненме більшості корстувачів з одним "ф". Пишіть з 2-ма "ФФ".
Залишити відповідь