Як правильно пишеться “нівелювати” і “невеліровать”?



+5 +/-
Профіль користувача Paisano Запитав: Paisano (рейтинг 5385) Категорія: Навчання

Відповідей: 2

1 +/-
Найкраща відповідь

Слово нівелювати пишеться з І. Перевірити цю безударную голосну ніяк не можна, просто потрібно запам'ятати як писати і все.

Слово nivellieren народилося в німецькій мові, звідти перекочувало до французького і перетворилося в niveler (що означало рівень), а вже після увійшло і в російську мову як нівелювати. Раз вже в оригіналі пишеться i, то і в інших випадках необхідно писати І

Дослівно це слово перекладається, як вирівнювати, згладжувати. Є однойменний технічний прилад, який називається нівелір. Їм порівнюють висоту точок об'єкта щодо однієї вибраної. Таким приладом часто користуються будівельники, геологи, геодезисти.

У наші дні слово нівелювати стало популярним, його часто стали використовувати в репортажах, новинних роликах і біржових зведеннях.

Відповів на питання: Eched  
0 +/-

Правильно буде "нівелювати".

Віддає латинськими корінням.

Хоча словники як походження вказують французьке niveler (що означає рівень).

Деякі джерела говорять про запозичення з французького через німецький.

У мене ж відразу спливло в голові латинське nihil = ніщо.

Відповів на питання: Amma