Як по-англійськи пишеться Сергійович?
Як написати Сергійович транслитом?
Як буде Сергійович англійською мовою?
Сергійович англійською як пишеться?
Як правильно пишеться “Сергійович” по-англійськи?
Відповідей: 3
2 +/-
Найкраща відповідь
Sergeevich, думаю, без варіантів. Але в переважній більшості випадків в англомовних країнах ви можете обійтися взагалі без згадки батькові - і в повсякденному житті, і в будь-яких офіційних документах. Краще не писати його взагалі, ні в адресі, ні в анкеті, ні на візитній картці.
2 +/-
Часто при подачі документів на отримання візи виникає потреба написання по батькові англійською мовою. Я особисто користуюся таблицею ФМС, яка дозволяє знайти будь-який букві російської мови, англійський варіант. Тому подивимося, як написати англійською мовою по батькові Сергійович, використовуючи цю таблицю:
1) Для російської літери «С» відповідає в англійському варіанті «S»;
2) Для російської літери «Е» відповідає в англійському варіанті «E»;
3) Для російської літери «Р» відповідає в англійському варіанті «R»;
4) Для російської літери «Г» відповідає в англійському варіанті «G»;
5) Для російських букв «ЇЇ» відповідає в англійському варіанті «ЇЇ»;
6) Для російської літери «В» відповідає в англійському варіанті «V»;
7) Для російської літери «І» відповідає в англійському варіанті «I»;
8) Для російської літери «Ч» відповідає в англійському варіанті «CH».
Підсумком буде: SERGEEVICH.
0 +/-
Так, треба щоб і російське ім'я Сергій звучав на аглицьку мовою, щоб знали ці традиційні англійці, що і у нас є багато талановитих і геніальних Сергєєв, в тому числі казкар Сергій Михалков, великий лялькар світу Сергій Образцов, і навіть великий композитор Сергій Рахманінов. Отже насмілюємося - Sergei, як красиво, аж серце затремтіло від такого героїчного написання.
Залишити відповідь