Як правильно – “система числення” або “система обчислення”?



+2 +/-

Числення або Обчислення? Як правильно?

Профіль користувача Orginal Запитав: Orginal (рейтинг 3325) Категорія: Навчання

Відповідей: 2

1 +/-
Найкраща відповідь

Ці два словосполучення системі числення і Система Обчислення є повними синонімами і використовувати можна і те й інше вираження. Справа в тому, що в російській мові є іменник Числення і є іменник Обчислення, які по суті нічим один від одного не відрізняються. Наприклад, можна абсолютно спокійно написати Літочислення або Літочислення і це не буде помилкою.

Єдине, що змушує мене віддавати перевагу варіант Обчислення, так це відсутність дієслова счисляется, на відміну від дієслова Обчислювати. Але це справа тимчасова і таке дієслово може почати використовуватися, сенс його принаймні зрозумілий.

Відповів на питання: Selly   
1 +/-

Правильно буде "система обчислення", а не "числення" (Такого слова немає в російській мові).

Відповів на питання: Cancri