Як провідмінювати: кран-балка, роман-газета, бал-маскарад, королева-консорт?

слова "кран-балка", "бал маскарад", "роман-газета", "королева-консорт" відносяться до групи складових іменників.

Загальним правилом для подвійних найменувань є відміна обох компонентів. наприклад:

хата-читальня, автомобіль-фургон, диван-ліжко (пор .: на дивані-ліжка), автобус-експрес (автобуса-експреса), вагон-буфет (до вагону-буфету), крісло-качалка (з кріслом-гойдалкою), БАЛ-МІСЬКРАДИ (на балу-маскараді), КОРОЛЕВА-консорт (королеви-консорт), кран-балка (крана-балки).

З даного правила є й винятки (наприклад, коли обидва компонента семантично спаяні або перший позначає кваліфікуючу ознаку особи: прем'єр-міністр). Але дані слова до винятків не належать.