Я б сказала по іншому-знай своє місце або народжений повзати літати не зможе або вище голови не стрибнеш. У моєму розумінні це вираз відноситься до людини бере на себе ношу не по собі або скоріше людині що бере за справу, в якому він не зможе досягти успіху. Загалом таким формулюванням людини як би ставлять на своє місце.
Це прислів'я означає, що кожна людина повинна займатися своєю справою і ні лізти куди не треба. Є люди, які всюди сунуть свій ніс, даної прислів'ям можна вгамувати таку людину.
Мудрість даного прислів'я звичайно ж перекладається на людину, де йому говориться, що кожен повинен знати і бачити своє місце в житті.
І суть даної приказки в тому, що якщо ти не є фахівцем в якому то справі, то і братися за нього зовсім не варто, щоб згодом не зганьбитися зовсім.
Або розмовляють два вчених про свої наукові справах і уявіть картинку, підходить до них прибиральниця, яка п'ять хвилин назад підлоги мила і намагається вставити в розмову якісь фрази, які не мають нічого спільного з їх міркуваннями про науку в той момент.
І їй могли так сказати, щоб вона знала своє місце.
Це означає, що потрібно знати своє місце і не варто себе надмірно переоцінювати, щоб не зламатися від непосильної ноші. І потрібно розуміти, що у кожного своя ніша. Але ця фраза принизлива особисто для мене, хоч я і розумію і бачу, що я не ідеал і можу себе переоцінити. Одна справа - мені щось і справді не по зубам, краще залишити це іншим людям або ж попрацювати, щоб хоча б мінімальних успіхів досягти. І зовсім інша справа, коли хтось просто прагне мені перешкодити тому, що сам не досяг нічого в житті або просто пиху зашкалює!
Чи не забагато образливе але досить влучний вислів. Не чего лізти в Колишній ряд зі свинячим рилом 🙂
Це означає, що кожен повинен дотримуватися того положення і статусу який сам собі вибрав, інакше тобі про це нагадають цим прислів'ям. А якщо претендуєш на більшу, то будь добрий потрудись що б застрибнути на більш високий "припічок"
у кожного цвіркуна свій припічок і іншому цвіркуну можна на нього стрибати
Залишити відповідь