Як сузір’я називають представники інших культур?
Відповідей: 2
Арабські назви деяких сузір'їв:
лебідь - "аль-даджаджа" - "курка"
Геракл - "аль-Джасім" - "стоїть на колінах"
Водолій - "ад-дальу" - "відро"
Пегас - "аль-Фарас аль-аазам" - "великий кінь"
Андромеда - "аль-Мар'я аль-мусальсіля" - "закута в ланцюги жінка"
Оріон - "аль-джаббар" - "велетень"
Ерідан - "ан-Нахр" - "річка"
Велика Ведмедиця - "ад-дуб аль-акбар" - "великий ведмідь"
астеризм "великий Ківш" - "банат нааш" - "дівчата біля труни"
Чумацький шлях - "Дарб ат-Таббаа" - "солом'яний шлях" (По небу йде караван, з поклажі деяких верблюдів падає солома і вистилає шлях)
В інших культурах сузір'я не завжди такі ж як у нас. У різних культурах в принципі зірки об'єднувалися в інші сузір'я і карти зоряного неба мали відмінності. Але є і схожі. Наприклад, в Єгипетському варіанті сузір'я Рак це Жук Скорботи, а Лев - сузір'я Центавра. В українському варіанті Велика Ведмедиця - Віз, а Чумацький Шлях - Чумацький шлях (у нас молоко, а у них замурзаний))
Залишити відповідь