Чи любите ви порівнювати між собою різні інтерпретації, дивитися варіанти одного і того ж фільму, але різних авторів?
Слухати один і той же твір, але сповнене різними музикантами?
І присвятити саме цьому певний час, щоб зрозуміти, в чому різниця?
Це цікаво? Або достатнього одного разу подивитися, почути, побачити і все, ваш інтерес задоволений?
Що в останній раз ви піддали такому дослідженню?
Ось особисто я не можу щось читати чи дивитися після прочитання або перегляду, обьясняю.
Якщо я почитаю "Війну і мир" то після неї, я не зможу подивитися серіал "Війна і мир", Те ж саме з усіма фільмами.
Неможливо дивитися фільм в якому купа інформації пропущена, мало не найголовніше, то через що книга славиться можна сказати.
А ось коли подивишся спочатку фільм, не цікаво читати книгу, через двох найбільш значних причин.
Перша) Знаєш кінцівку / сюжет.
друга) Уявляєш акторів коли читаєш книгу, мені особисто не дуже хочеться читати книгу, коли в голову лізуть не мои фантазії, а образи чужі.
Дивно, але мені здається, що порівнювати найрізноманітніші інтерпретації одного і того ж твору - це одне з найцікавіших і захоплюючих занять.
Адже в тому і проявляється унікальність кожного виконавця, актора, режисера, коли він привносить щось своє, власне в те, що всім давно відомо і зрозуміло.
Як цікаво прослухати сонати Бетховена у виконанні Ріхтера, а потім порівняти з грою Гульда або Рубінштейна. Або як диригує Мравинский і як цей же самий звучить у Светланова.
Це приголомшливо - зрозуміти і проникнути в те, про що думає виконавець, що він хоче донести до слухачів, і як це співвідноситься з твоїм власним уявленням.
Нас вже з самого дитинства в музичній школі вчили висловлювати в своїй грі щось своє особисте, вміти і обов'язково знаходити якісь нові нюанси, дотримуючись, звичайно, авторські вказівки темпу і іншого. Це і є творчість.
Звичайно, порівнюю. Найчастіше це мюзикли. Останній мюзикл, який піддала такого порівняння - мій улюблений "Джекіл і Хайд". Для початку подивилася нашу версію даного мюзиклу - театру Моссовета з Домогаровим в головній ролі. Потім, кілька бродвейських варіантів - з різними виконавцями головної ролі - з Хассельхоф, з Куціоллі і Евен. Мрію подивитися версію англійську з Пеллоу, але її ніде немає в мережі, на жаль. Такі пошуки пов'язані з тим, що виконавець головної ролі мене завжди чимось не влаштовує - або співає добре, грає ніяк (Хассельхоф), або грає добре, співає ніяк (Домогаров).
Можу іноді подивитися фільм по книзі, але неминуче розумію, що книга лучше !!! Іногдаспеціально не дивлюся, бо є свої образи в голові. Так до сих пір не дивилася Віднесені вітром, т. К. Вів'єн Лі ну зовсім не те, що я собі уявила по книзі.
Мені цікаво дивитися спектаклі за творами, ось там можна отримати дажебольше емоцій, ніж про прочитанні книги.
Так, напевно, не виходить-спектаклі маю на увазі. А музику? Слухаю в різних виконаннях, але це не настільки цікаво порівнювати.
Залишити відповідь