Прямого і дослівного перекладу цієї фрази англійською мовою не існує. Але є парочка подібних, схожих за змістом. перша це "How are you?". У перекладі означає "Як ви?". друга - "How do you do?". І ця вже більш ближче до заданої Вами фразі. І в смисловому значенні якраз і запитує про справи людини, в сенсі життя, а не бізнесу.

Можна задати вопросси декількома варіантами. правда дослівно

How's life? - Х'ауз лайф? - Як життя?

How are you? - Хау а ю:? - Як ти?

How do you do? - Хау ду ю ду? - Частіше переводяк - Як ся маєш?

How's your life? - Як твоє життя?

How are you feeling? - Як ти себе почуваєш?

Я знаю тільки два варіанти як сказати подібне:

How do you do?

і

How are you?

Подивився в Гугл перекладача, думав там може відкритися ще що-небудь з цього приводу, а там тільки другий варіант із зазначених мною.

Найпоширеніше на мою, та й в школі вчили, щоб запитати у людини англійською як справи, можна використовувати такі How are you? або How do you do? Це не означає що по іншому питати буде не правильно, є багато варіантів запитати як справи.

How are you? Простіше питання немає 🙂

Вирішили зайнятися англійською? 🙂