Яка російська духовна музика отримала премію Греммі – 2016?

"Греммі" - Це щорічна нагорода не тільки для поп- і рок-зірок. 83 номінації охоплюють всі напрямки музики від самих комерційних до елітарних. В цьому році "Греммі" дісталися виконавцям двох класиків російської музики - Шостаковича і Рахманінова. Бостонський симфонічний оркестр був нагороджений за виконання симфонії № 10 (номінація 74).

Зведений хор міст Фенікса і Канзас-сіті під керівництвом диригента Чарльза Браффа порадував слухачів власною інтерпретацією "всеношної" (Ном. 76, повний список усіх номінованих і нагороджених тут).

Момент нагородження і мова нагородженого можна подивитися на Ютубі (по-англійськи без перекладу). Невеликий спойлер, в якому диригент розповідає, як постійно подорожував між двома містами, репетируючи з хорами, а також почути за кадром "Богродіце діво, радуйся" і "Прийдіте поклонімся", Поміщається нижче:

"Всенічне бдіння" було написано композитором в 1915 р і виконувалося світськими хорами з незмінним успіхом до самої революції, коли державна політика войовничого атеїзму перекреслила дуже багато в російській культурі. У будь-якому пристойному храмі з хором, що складається не з одних бабусь, окремі елементи твору включаються в службу. "замахуються" на нього і саморобні колективи.

нагорода "Греммі" в даному випадку дається за втілення авторського задуму, за якість співу і все те, що перетворює ремесло в мистецтво. Для американців це була, без сумніву, дуже складна робота, адже крім суто вокальних завдань їм довелося освоювати об'ємний текст старослов'янською мовою.