Яке походження слова “барліг”?

Дуже-дуже заманливо витлумачити слово «барліг» як «Берова лігво», де «берег» пояснюється як споконвічне слов'янське назва ведмедя.

Однак більшість вчених вважає таку етимологію помилковою, «народної». Біда в тому, що свою версію - несуперечливу і переконливу - вони, як правило, не пропонують.

Так, у Даля «барліг» - німецького походження. Є в ньому слово схожого звучання, що означає «місце лежання ведмедя». Однак сумнівно, що слов'яни в далекій давнині свого слова для позначення «місця проживання» такого дуже навіть «місцевого» звіра не мали і з чогось вирішили його у німців запозичити.

У знаменитого філолога-славіста Гната Ягича слово слов'янське, але походить від складання * bьr- ( «беру») і log' ( «табір», «будинок», «житло», «лежання»), тобто означає щось на зразок « вибране місце ». Хм, дивно ...

Найавторитетніший етимологічний словник Фасмера (залучаючи дані інших слов'янських і споріднених слов'янських мов) вважає, що слово «барліг» походить від чогось зі значенням «сміття», «бруд». Виходить, що це просто «брудне місце» - мовляв, ведмідь проводить в лігві зимовий час, не висувався, в зв'язку з чим там дуже ... незатишно і нечисто. Так і назвали. Он, до речі, незатишні, зарослі брудом, людські оселі теж називають «Берлога».

Може бути і так. Але що в даному випадку є первинним, а що вторинним - вже й не скажеш.

Взагалі ж, тлумачити про походження настільки древнього слова неймовірно складно. Точну інформацію ми, напевно, дізнаємося тільки, побудувавши машину часу.

Однак є варіант, так би мовити, примирювальний.

Відповідно до нього друга частина слова - справді log' в значенні «лігво», «лёжка». А перша пов'язана зі слов'янським «бр'ніе» ( «бруд», «глина»), яке походить від індоєвропейського bher- - «світло-коричневий, бурий, брудний». Все разом виходить «лігво бурого». З огляду на, що справжнє ім'я звіра було забороненим, табу, його дуже часто називали прізвиськами. І слово «берег» в сенсі «бурий» цілком могло бути таким прізвиськом-замінником, тільки більш раннім, ніж «ведмідь» і «ведьмед» (згодом і воно стало забороненим).

Так що все дуже логічно вийде.