Яке прізвище було у Проні, героїні фільму “За двома зайцями”?

сказати "побіжно" про героїв і героїнь кінокомедії "За двома зайцями" і обмежитися декількома словами ніяк не вийде, тому дозволю собі невелику передмову. Фільм-ШЕДЕВР режисера Віктора Іванова "За двома зайцями" був знятий на Київській кіностудії ім. О. Довженка і вийшов на екрани Радянського Союзу в 1961 році. Справа в тому, що спочатку цей фільм знімався і був озвучений на УКРАЇНСЬКОМУ мовою. А після завершення кінокартина отримала так звану ДРУГУ КАТЕГОРІЮ і повинна була проходити в кінопрокаті в основному на території Української РСР. Але після того, як стало очевидно - фільм ПРЯМО ПЕРЕДБАЧЕНА УДАВСЯ і набирає популярність - його переозвучили на російську мову ті ж самі українські актори - які там знімалися: Олег Борисов (Голохвостий), Маргарита Криницина (Проня), Нонна Копержинська (Секлета). Після цього "За двома зайцями" на всесоюзному телебаченні транслювалася тільки в російськомовній версії. Багато хто навіть не підозрювали про існування першоджерела українською мовою, ну а через роки звукова доріжка українською мовою взагалі вважалася назавжди втраченою! ОДНАК ... Не так давно в Маріупольському фільмофонді реставраторами НЦ "Олександра Довженка" була виявлена ​​ОРИГІНАЛЬНА фонограми фільму "За двома зайцями" - НА УКРАЇНСЬКІЙ МОВІ. Після чого ця кінокомедія була відновлена ​​в її ПЕРВІСНОЇ, україномовна версія. Ну ось,"приповідка" закінчилася. Тепер відповідь на поставлене запитання. Прізвище головної героїні фільму "За двома зайцями" Проні Прокопівни була - Сірко. Саме Сірко - через "І". Тому що в тому самому ПЕРВИННОМУ варіанті фільму в титрах на самому початку з'являється: "... Сiрко - М. Яковченка, Сiрчіха - А. Кушнiренко ....." (Ось посилання: http://www.youtube.com/watch?v=R2gKcPiEYyQ#t=83) ... Може виникнути питання - чому ж батько Проні - Прокоп Свиридович Сірко настільки соромився свого прізвища? Так напевно тому, що крім славного непереможного кошового отамана і великого козацького воїна під ім'ям Іван Дмитрович Сірко на Україні був ще один персонаж - казковий - пес на ім'я Сірко (по українськи - Сiрко) ... І ймовірно (з якихось незрозумілих причин ?) саме з цим Сірком насамперед і ототожнював себе Прокоп Свиридович Сірко ...