Яке слово в розумінні Достоєвського позначало “непомітно відступити”?
Відповідей: 2
Треба сказати, що Достоєвський не був любителем неологізмів. Його манера висловлювати думки була складна і тягуча. А ось мова була дуже простою і чужим нових, незрозумілих слів.
Тому, коли він в одному зі своїх творів, в 1845 році, використовував дієслово "стушуватися", Він і сам-то собі трохи злякався спочатку його новому значенню. Саме тому значенням, про який сказано в питанні: "непомітно відступити", "стати менш помітним".
Це слово було використано в "двійнику". А потім вже Достоєвський вставляв його дуже охоче і успішно. Його і досі вважають автором нового, переносного значення дієслова "стушуватися" (Тобто, не "бути Замазаним чорною тушшю", а "стати менш помітним", "поступово зникнути").
Є думка, що це слово "стушуватися".
По-крайней мере, у Достоєвського воно часто вживається, а хтось і посилається на знайдені авторські замітки, де Достоєвський стверджує, що це придумана слово.
Так це чи і немає, але слово існує донині, хоча особисто я його вживаю в контексті "злякатися, проявити нерішучість, зніяковіти, годі й шукати, як відповісти або реагувати".
Залишити відповідь