Чи потрібно "розфарбовувати" чорно-білі радянські фільми?
Які чорно-білі фільми потрібно зробити кольоровими (розфарбувати)?
+2 +/-
Відповідей: 2
1 +/-
Найкраща відповідь
Ніякі.
Справжнє мистецтво невіддільне від технологій, які в ньому використовувалися. Неможливо уявити собі скульптури Канови в бетоні або навіть в бронзі. Неможливо уявити собі розфарбовані "Капріччос" Гойї (а адже він міг писати і фарбами, "в кольорі"). Неможливо перекласти Баха на три гітари і ударника. Слів немає, це буде прикольно, - але тільки це буде зовсім не те, що задумав Бах ...
З фільмами те ж саме. Знімаючи фільм, режисер будував все в розрахунку саме на ту технологію, яка була. Мистецтво зйомки чорно-білих фільмів (як і фотографій, зауважу) - це зовсім не те, що кольорових. Там зовсім по-іншому ставився світло, на інше робилися акценти, інакше накладався грим, істотно більшу роль грала світлотінь ...
Тому розфарбовування старих чорно-бедвх стрічок - це просто порушення авторського задуму режисера і оператора. Хочете колір - знімайте СВОЄ кіно.
1 +/-
Мені здається, що немає сенсу розфарбовувати фільми такого типу. У цих картин особливий шарм, є якась загадка, яка виділяє чорно-білі картини від всіх інших. Хоча якби довелося вибирати - то серію про Чарлі Чапліна можна було б оживити фарбами. Але мені здається що історія і суспільство не схвалили б це рішення.
Залишити відповідь