Які книги німецькою мовою варто прочитати кожному?



+5 +/-

Що б ви порадили цікавого з прочитаного вами?

Профіль користувача Jonesjh Запитав: Jonesjh  (рейтинг 18076) Категорія: Навчання

Відповідей: 4

4 +/-
Найкраща відповідь

Якщо Ви володієте так добре німецькою мовою, то вся література до Ваших послуг. Німецька література одна з найцікавіших в світі.

З чого почати - не знаю, що Ви читали, що знаєте. Раптом сподобається поезія Пауля Флеммінга або шахрайський роман Гриммельсгаузена.

Думаю, що величезне задоволення доставить читання "подорожніх картин" Генріха Гейне, книг Гете, наприклад, мало хто знає його роман "Споріднені натури", Все в основному читають про страждання Вертера або про Фауста.

Прочитайте романи Томаса Манна, це один з найцікавіших романістів Німеччини. Почніть з його знаменитих новел, " Смерть у Венеції", "Господар і його собака", продовжите "Будденброками" або "Зізнаннями авантюриста Фелікса Круля", Доберетеся до його найскладніших романів "Йосип і його брати","доктор Фаустус"," Чарівна гора".

Існує інший спосіб що-небудь сучасніше, ніж романи Манна, наприклад, книги Крісти Вольф. Відмінна у неї "Медея" вийшла. Зовсім інший образ, ніж ми звикли знати про Медеї, таки справді незвичайне написана книга.

Інгеборг Бахман, Герман Гессе, Ліон Фейхтвангер, Рільке, Роберт Музіль, Фрідріх Дюрренматт, Макс Фріш, чому не прочитати того ж Ремарка в оригіналі?

Або фантазії і казкові історії Е. Гофмана.

Вибір величезний.

Відповів на питання: Greggle  
3 +/-

Я сам німецьку мову не вивчав. З німецької літератури знаю тільки поетів Шиллера, Гете, Гейне. Їх вірші треба читати в оригіналі (якщо ви можете), тому що в російській перекладі виходить якийсь білий вірш. З прозаїків можу порадити братів Грімм, Вільгельма Гауфа, Ерсте Гофмана (який "Лускунчика" написав). Але це все казкарі, а ось з серйозних романів - тільки Ремарка ("Три товарища", Хороший роман, сам читав). Про Томаса Манна чув, це якийсь німецький філософ був типу Канта, Гегеля, Кафки, Фейєрбаха і т. Д. Нам в інситуту ними голови забивали.

Ще один анекдот згадав, в тему:

Сидять два високоосвічених людини, один в іншого запитує:

  • Як ви ставитеся до Бетхоену?
  • Позитивно. Бетховен - великий художник!

Тиша.

Потім один в іншого знову питає:

  • Вам подобається Еріх Марія Ремарк?
  • Звичайно. Еріх Марія Ремарк - це видатна німецька письменниця!

Знову тиша.

Знову один в іншого запитує:

  • Ви любите Кафку?
  • Кафка? КОНЕФНО! ОСОБЛИВО ГРЕФНЕВУЮ!
Відповів на питання: Oosting  
1 +/-

Все завжди радять прочитати "Три товарища" Еріх Марія Ремарка. Роман дійсно, дуже емоційний і написаний досить простою мовою.

Але мені найбільше подобається Штефан Цвейг зі своїми розповідями.

Ще досить нескладна для читання повоєнна література: Бьоль, Г. Грасс і ін.

Відповів на питання: Geriatrician  
0 +/-

Якщо не хочете читати класику, то прочитайте сучасні романи. Рекомендую Аліну Бронскі. Чудовий автор. Пише життєво, читається на одному диханні. Та й мова у неї не складний, все зрозуміло. Прочитавши один роман, так і хочеться взятися за другий.

Відповів на питання: Frizz