Користуюся декількома, скрізь різний переклад і ламаний якийсь, іноді взагалі сенсу немає в тексті.
Користуюся декількома, скрізь різний переклад і ламаний якийсь, іноді взагалі сенсу немає в тексті.
В основному, моїм помічником був гугл перекладач - але там тільки загальний зміст. Іноді, як ви говорите - спотворює пропозиції до стану "марення п'яного наркомана". А так - простий словник паперовий використовував - незрозумілі слова шукав.
Так все перекладачі перекладають все по різному і не достовірно ... Кращий перекладач це ви самі беріть словник і шукайте те ж саме потрібно складати правильна пропозиція ...
Мені завжди подобалася продукція від компанії ABBY
Залишити відповідь